...voilà c'est fait, j'ai pris un hébergement chez SiteGround pour un des deux sites dont j'ai repris la gestion...
J'avais écrit en demandant des infos supplémentaires et on m'a répondu rapidement, déjà un point positif... au fait je peux laisser le site actuel chez mon hébergeur et tester mon nouveau site à partir d'une adresse IP, donc sans nom de domaine...
... pour l'URL maintenant ça passe