Oui c'est bien ça, si c'est ton fichier CSS qui pose problème (Etonnant... vérifie qu'il n'y a pas un autre conflit .js qui plante le site).
Tu ne peux donc pas faire grand chose à part te passer de l'extension MediaBox ou te passer de Jfinalizer, dans ce cas => JCH Optimize.
Autant pour moi, la traduction n'est que pour Joomla 1.7, je ne l'ai pas précisé.