Malheureusement, il y a très peu de chance que le fichier .sql donné avec ton template soit compatible avec ta base de données Joomla 2.5.
Tu vas devoir ajouter les données manuellement, en recréant par exemple tes éléments (article, menu, module,...) depuis une autre installation que tu pourrais faire avec un Joomla 1.5 et ce fichier .sql.