Bonjour,
As-tu essayé la solution 2. pour tes C.G.V ?
Si oui et que ça ne marche pas, pourquoi es-tu parti sur ce modèle-là ? A priori, les C.G.V se gèrent naturellement avec Joomla.
Sinon, ne fais pas un pop-up, juste un lien qui s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
Pourquoi as-tu fait une mise à jour vers Joomla 2.5.9 ? Tu me disais que tu étais déjà à jour. C'est d'ailleurs probablement la raison de l'erreur car je vois Duplicate.
As-tu regardé avec Firebug si ton bouton Valider n'était en fait pas caché mais bien présent ?
Auquel cas, il faudrait juste réajuster le CSS.