Bonjour,
Le rendu est pas mal :
bit.ly/QxVXbB
Après, il faudrait jouer sur le CSS de la galerie pour modifier le visuel.
C'est pour cette raison que je conseille généralement de tester les différentes extensions de galeries Joomla pour trouver ce qui se rapproche le plus possible de ce que l'on cherche pour ne pas trop modifier le CSS, modifications qui peuvent prendre du temps.
Phoca Gallery est à mon avis la meilleure extension, jette un oeil au centre de téléchargement.