[RÉGLÉ] Site multilingue joomla 2.5

Bonjour,
Après avoir mis en ligne un site en français, je dois maintenant publier celui-ci en anglais, j'avais abordé le sujet de la publication des articles en anglais précédemment, mais le projet de traduction des textes ayant pris beaucoup de retard je reviens seulement aujourd'hui dessus
Je suis sur joomla 2.5.8 et j'ai le tutoriel de joomla 1.7 de nosyweb, quand je suis celui-ci pour les menus et ça ne marche pas
ma question : il y a des fonctions qui ont changé entre la version 1.7 et 2.5.8 de joomla ? Je cherche un tutoriel pour la version 2.5?
merci par avance

Bonjour,
J'ai un peu progresser sur le regroupement des fichiers pour la version française, j'ai un soucis j'ai mis mon site hors ligne et quand je rentre les mots de passe pour accéder au site il ne dit ceci

www.mfconseil.fr/mfconseil/index.php/fr/
Identifiant de sécurité invalide

e ne comprend pas car pour le côté administration ça fonctionne normalement
merci par avance
cordialement

Bonjour,
En ce qui concerne le problème de l'identifiant, j'ai purgé le cache et ça marche parfaitement. J'ai encore une question en ce qui concerne le top menu est ce que je dois aussi créer un top menuFr et top menu GB comme pour le menu principal un Fr et un GB ?
merci par avance cordialement