Bonjour mavyalex,
Il y a trop d'élément dans le menu déroulant, la largeur du site ne suffit pas, des éléments passent donc à la ligne (language pairs, terms and conditions, rates, contact me). En passant à la ligne, cela empêche le déroulant de s'ouvrir correctement.